TS-ogn

er det noeen som kan oversette disse setningene?vet ikke hvilket språk det er engang

veivuke mai na soli ni koronivuli....og denne:qiri mai right now tuks..he he

Sånn de snakker i Setersdal dette vel?

erling skrev:Sånn de snakker i Setersdal dette vel?

Hehe,og hvor ligger det da? Jeg trodde jeg kunne lese alle dialekter, men disse setningene forstod jeg bare ikke

Lignet på fijiansk.

første setningen er noe sånt som blablabla that solidarity is not blablabla, var det jeg fikk ut av google translator vertfall

tojo skrev:Lignet på fijiansk.

det stemmer bra det tojo fikk flere tekstmeldinger inatt fra fiji,sjekka ut retningsnumret kom fra fiji ja,hadde vært artig å vite hva det betydde

kosta dere nok noen kr di meldingene da hehe

inzane2012 skrev:kosta dere nok noen kr di meldingene da hehe

her er numret værtfall +6799024458

kosta dere nok noen kr di meldingene da hehe
men det ble noe sånt som dette

veivuke
aid

mai
at, from, hither

na
3rd person singular, any (a quantity of), marker for common nouns, the, will

soli
give

ni
2nd person plural (oni), because, for, of, that (conj.), when (conj.)

koro ni vuli
school

tydeligvis snakk om gi noe hjelp til en skule

ja da traff dem virkelig blink,skjønner jo ikke språket engang